特殊类型作品的著作权归属

特殊类型作品的著作权归属

1. 演绎作品

演绎作品，又称派生作品，是指在已有作品的基础上，经由改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。

(1)演绎的具体方式

①改编，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的行为。例如，将小说《鬼吹灯之云南虫谷》改编为电视剧本。

②翻译，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的行为。如《哈利波特与魔法石》中文版。

③注释，是指对文字作品中的字、词、句进行解释。如《〈左传》难点词汇释义》。4整理，是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或材料进行条理化、系统化的加工。

(2)演即改编者翻译者注释者整理人)独立享有;演绎权人行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

(3)用

使用改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，进行出版、演出和制作录音录像制品，应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。例如，甲出版社要出版《哈利波特与魔法石》中文版，需要经过小说原作者A和翻译者B的许可，并向A和B支付报酬。